martes, 14 de marzo de 2023

Glosario Cubano-Castellano para los que crucen el océano

GUIA PARARA QUE TE DEJES ENTENDER A TU ... LLEGADA A LA MADRE PATRIA

Aprovechando la visita de una amiga de casi toda una vida y recordando momentos mágicos picando en surrealistas y difíciles de entender para todos los que no venimos de "aquella Isla" , entonces caigo en las muchas frases y palabras que he tenido que incorporar a mi rutina durante estos casi quince años de supervivencia, en tierras más cercanas al "fin de la tierra" o FISTERRE , como bien la llamaron Los Romanos en su conquista a Hispañia .

😇 Glosario Cubano- Castellano

Cubano Castellano

Ok Vale

Que bolá? Hola,que tal?

Chévere Majo,maja

Asere Tronco

Chiflar Silvar

Bonita Guapa

Mi vida Cariño

Jevita Chica

Chiquito Pequeño

Bravo Enfadado

Bronca Pelea

Piñazo Puñetazo

Galleta Cachetada

Fajarse Pelearse

Salación Problema

Arroz con mango Confusión

Concreto De ladrillo y cemento

Jama Comida

Perdedor Pringado

Disculpar Perdonar

Cómo? Perdona?

Aterrillao Hasta el cuello, a dos velas

Guataca Sacho

Guatacón Pelotero

Por Palanca Por Enchufe

Chismoso Cotilla

Chiva Delator

Carnero Dócil

Guanajo Tonto

Fañoso Gangoso

Gago Tartamudo

Cara de palo Cara dura

Bola Rumor

Brete Chisme

Enredao Liado

Rompecabeza Puzzle 👫

Pedir botella Hacer Autostop

Pararse Levantarse

Virar Darse la vuelta

Coriza Resfriado

Sarpullido Rosadura

Desbuabinar Estropear

Destoletao Roto, estropeado

Fondillo Culo

👙👕👜👓

Bloomer Bragas

Medias Calcetines

Ajustadores Sujetadores

Saya Falda

Mono Deportivo Chandall

Cintillo Diadema

Aretes Pendientes

Pulsos Pulseras

Pullover Camiseta

Sweter Jersey

Enguatada Térmico

Cuello de Tortuga Cuello de Cisne

Alfiler Imperdible

Pasador Broche

Payama Pijama

Trusa Bañador

Zipper Cremallera

Bata de dormir Camisón

Corduroi Pana

Pitusa Vaquero

Espejuelos Gafas

Yugos Gemelos

Carmelita Marrón

Rosado Rosa

Azul Prusia Azul Marino

Azul Marino Azul Bebé

Color Mamoncillo Color Salmón

Sabana con tull Bajera

Sobre cama Cubre cama

Hule Protector

Doiler Mantel individual

📌📈📢

Botar Tirar

Vomitar Potar

Tirar una foto Sacar una foto

Terapia Intensiva UCI

Tomacorriente Enchufe

Enganchar Enchufar,conectar

Bocina Altavoz

Fosforo Cerilla

Fosforera Mechero

File Carpeta

Buró Escritorio

Hojas Folio

Presilladora Grapadora

✉☎📰📺

Sala Salón

Almuerzo Comida

Comida Cena

Cena Banquete

Gaveta Cajón

Clossett Armario empotrado

Escaparate Armario

Estante Despensa

Vidriera Escaparate

Cristaleras Galería

Inodoro Vatter

Micro Wave Micro Onda

Nevera Arcón

Refrigerador Nevera

Lavaplatos Lavavajillas

🚕🚏🚚

Paso de Cebra Paso de peatones

Señal de tránsito Señal de tráfico

Chapa Matrícula

Manejar Conducir

Carro Coche

Cochecito de bebé Carrito de bebé

Sillita para comer Trona

Clotchet Cambio de Marchas

Timón Volante

Pito Claxon

Gomas Neumáticos

Emergencia Freno de Manos

Pizarra Salpicadero

Carretón Carro

Van Furgón

Guagua Autobus

Omnibus Autobus pequeño

Trailer Carabana

Cama de camión Trailer

Rastra Camión articulado

Terminal Estación

Chivichana Patin casero

Fotingo Coche antiguo

Somatón ITV

Tranque Atasco

Parquear Aparcar

Parqueo Aparcamiento

Peo Pedo

Come Mierda Gilipollas

Mongo Tonto

Achantado Perezoso

Cotejar Ordenar 💇

Bofe Repugnante

Repugnante Asqueroso

Pesado Antipático

🍭💡📺☎

Confituras Chuches

Chambelona Piruleta

Papalote Cometa

Hojuelas de maiz Copos

Cake Tarta

Tortica Polvorón

Papa Patata

Toronja Pomelo

Jugo Zumo

Melón Sandia

Melón Blanco Melón

Majarete Papilla de Maíz

Frijoles Alubias, habichuelas

Habichuelas Judías verdes

Picadillo Carne picada

Aji Pimiento

Bijol Colorante alimentario 🍳🍈🍅

Azúcar Prieta Azúcar Moreno

Coditos Macarrones

Carne de puerco Carne de cerdo

Carne de Res Carne de Ternera

💆 👀

Prieto Oscuro

Apretado Ceñido

Trigeña Morena

Castaña Trigueña

Moreno Negro

Negro Negro, de color 👻

Berrearse Cabrearse

Roña Mala Hostia

Mal Carácter Mala Uva, mala leche

Churre Mancha

Embarrarse Mancharse

Guajiro Campesino

Tabaco Puro

Centavos Céntimos

Palitos de tendedera Pinzas de Ropa

Fruta Bomba Papaya

Papaya Coño

Coño!!! Joder!!!

Bollo Coño

Pan Redondo Bollo 👆👇👊

Pinga Polla

Pinga!!! Cojones!!!

Singao! Hijo de puta!

Estar Caliente Estar Cachondo

Echar un palo Echar un polvo

Venirse Correrse

Meter Penetrar

Pila Grifo

Yalet Cerradura

Alfombra Felpudo

Pegar los tarros Poner los cuernos

Poner chapas a los zap Poner tapas

Peleteria Zapateria

Zapatería Zapatero

Carpeta Recepción

Pomo de refresco Botella de refresco

Panetela Bizcocho

Torrejas Torrijas

Chiviricos Orejas de Carnaval

Cazuela Tartera

Pozuelo Tapper

Hervir Cocer

Yaya Pupa

Yeso Escayola

Cloro Lejía

Creyón de labios Barra de labios

Pelarse Cortarse el pelo

Pelo lacio Pelo liso

Rolos Rulos, tubos

Cerquillo Flequillo

Rabo de Mula Coleta

Motonetas Coletas

Rayitos de pelo Mechas

Sacar las cejas Depilar las cejas

Afeitarse Depilarse

Chivo Perilla

🐎

Canal Tobogán

Cachumbambe Balancín

La Estrella La Noria

Tio Vivo Carrousel

Carritos Locos Coches de choque

Carriola Patinete

Tete Chupete

Culero Pañal

Círculo Infantil Guardería

Asilo de Ancianos Residencia de Ancianos

Burgués Pijo

Acento Tilde

Burrito, caminador Andador

Pato para orinar Conejo

Ultrasonido Resonancia

Presión arterial Tensión arterial

Papel Sanitario Papel higiénico

Intima Compresa

😎

Batidora Licuadora

Licuadora Batidora

Gaveta Cajón

Búcaro Jarrón

Suavizador de ropa Suavizante

Afiche Cuadro

Poner la lavadora Hacer la colada

👳

Perchero Percha

Pena Vergüenza

Persona penosa Vergonzosa

Lástima Pena 💀

Tapa boca Mascarilla

Cuadra Cuadra de animales

Solar Terreno,finca

Afincarse Instalarse

Loma Cuesta

Embullarse Zambullirse

Corral de niños Parquesito

Muñequitos Dibujos Animados

Elevador Ascensor

Templar Follar

Mala Hoja Mal Follador

Aguaje Chulería

Chulo Proxeneta 👤💄✂

Sombrilla Paraguas

Paraguas Chubasquero

Capa de agua Traje de agua

Botas plásticas Botas de agua

Cartera Bolso

Monedero Cartera

Jaba Bolsa

Mata Planta

Audífonos Cascos

Celular Móvil

Computadora Ordenador

Laptop Portatil

Flash Memory Pen Drive

Mouse Ratón

Apartamento Piso

Limpiar el piso Fregar el suelo

Palo de trapear Fregona

Cerca Valla

Pen House Atico

Aeromosa Azafata

Jinetera Prostituta

Comerciales tv Anuncios

Latón de Basura Container

Obatalá Virgen de las Mercedes

Ochún Virgen de la Caridad

Changó Santa Bárbara

Yemayá Virgen de Regla

Babalú Aye San Lázaro

Jamás y nunca! Nunca jamás !

Chao Pescao Adios

Confeccionado por:

Ricardo Fungeiriño García

Eliana Pérez

Xiomara Escandell Genó...

Agradeciendo la colaboración de Darío Cesar, Robertico , Alinita y de mi buena amiga Begoña Arrecoichea.

....y por que no, también la tuya si se te ocurre alguna otra palabra a incorporar😃.

martes, 14 de febrero de 2023

Los Teloneros

La Lenin, de escuela icónica a ruina

Así está hoy el Instituto Preuniversitario Vocacional de Ciencias Exactas Vladimir Ilich Lenin, de La Habana.

NÁYARE MENOYO FLORIÁN

Madrid 10 Feb 2023 -

tomado de El Diario de Cuba

lunes, 11 de julio de 2022

La Vida sigue ...a peor

Unión Eléctrica de Cuba anuncia apagones durante todo el día y la noche del 11 de julio

Estiman que el servicio quedará restablecido a las 03:00 horas de la madrugada de mañana

(tomado de Ciber-Cuba)

A un año del 11J, ¿cuál ha sido el impacto de las protestas masivas en Cuba?

Mientras el castrismo militariza las calles por miedo, los cubanos recuerdan lo que realmente sucedió hace 12 meses

(tomado del Periódico Cubano)

Impacto en la economía

La mala gestión de la economía por parte del gobierno, que afecta todos los ámbitos de la vida cotidiana en el país, fue uno de los factores que desencadenaron la ira colectiva hace un año. Por estos días, lejos de mejorar, han empeorado muchos de los problemas económicos que impulsó la salida del pueblo a las calles.

Se mantienen los altos precios de los productos de primera necesidad (cada vez más escasos), la inflación ha ido escalando a niveles escalofriantes, continúan los apagones y los bajos salarios alcanzan menos con el paso de los días.

El valor de la divisa extranjera en el mercado informal fue otro de los motores impulsores el 11J. En aquel momento, el euro subía de los 80 pesos cubanos, mientras el dólar y el MLC rondaban los 60 pesos.

Hoy la situación es peor: el euro alcanza valores por encima de los 120 pesos, el dólar llega a los 110 y el MLC ronda los 120.

El problema con el combustible también se ha agudizado. En las últimas semanas, medios oficialistas de La Habana han tenido que anunciar los pocos lugares donde los capitalinos pueden ir a encontrar este producto de vital importancia. Largas colas para comprar gasolina o petróleo se forman por todo el territorio nacional.

Lo único positivo en este tiempo, consecuencia directa de la presión que significó el 11J para el régimen castrista, fue la eliminación, temporal, de las restricciones aduanales para la entrada de alimentos y medicinas desde el exterior.

Sin embargo, no todos los cubanos tienen familiares y amigos en el extranjero que puedan llevarles artículos de primera necesidad; y tampoco esta es la respuesta. No puede ser responsabilidad del ser querido que radica en otro país el bienestar de los que quedan en Cuba; sino del gobierno, pero este ha mostrado su total incapacidad, así como su indolencia ante el sufrimiento del pueblo.

A raíz del 11J, la dictadura ha redoblado sus mecanismos de represión contra activistas, opositores, periodistas independientes y la población en general.

Los arrestos domiciliarios, las detenciones arbitrarias, las citaciones policiales, los actos de repudio, entre otros hechos, siguen haciendo imposible que en Cuba un ciudadano pueda expresar libremente cualquier tipo de inconformidad, incluso cuando no critiquen abiertamente al gobierno. Nada es permitido.

Además, ante el miedo a que se repita el 11J, durante estos 365 días el régimen ha movilizado a sus fuerzas y las ha mantenido alertas, al tiempo que ha militarizado las calles y ha enviado agentes para impedir que los opositores puedan salir a las calles los días que tenían sospechas de que pudiera desatarse alguna manifestación.

En noviembre pasado, el gobierno de Nicaragua, también de carácter dictatorial, liberó el requisito de visado para los cubanos, tras acuerdos estratégicos establecidos con su aliado cubano.

Desde entonces, los originarios de la Mayor de las Antillas han llegado en cifras récord a la frontera de Estados Unidos con México, tras el largo recorrido emprendido desde territorio nicaraguense, principalmente.

En mayo pasado, el diario estadounidense The New York Times aseguraba que, según altos funcionarios de ese país, se espera que este 2022 lleguen cerca de 150.000 cubanos a EEUU.

Dentro de la gran masa de cubanos que en estos tiempos busca dejar atrás su país, en una crisis solo comparable con el éxodo del Mariel de los años ochenta, figuran muchos de los principales líderes de la oposición.

Pero este histórico hecho tuvo un alto costo para muchos cubanos. La brutal represión llevó a la cárcel a miles de manifestantes, cientos de los cuales fueron procesados y condenados a prisión injustamente. Vidas destrozadas para dar el ejemplo y seguir infundiendo miedo para que las cosas no cambien.

Tras 12 meses del estallido social, ninguna de las insatisfacciones expresadas en las calles por la población ha mejorado. Las causas que llevaron al levantamiento continúan hoy más presentes que nunca.

sábado, 14 de agosto de 2021

PRÓLOGO PARA UN EPÍTETO

Solo los que somos y venimos de allí lo entendemos ...

Declamador : Actor cubano Manolín Alvarez

Autora: Poeta cubana Gladis Pérez

domingo, 25 de julio de 2021

Villancico para un Domingo preludio de la Santa Ana

Pablo Milanés: Es irresponsable y absurdo culpar y reprimir a un pueblo

El autor de Candil de Nieve se ha caracterizado por mantener una posición de crítica pública

Tomado de el Periódico Cubano

El cantautor cubano Pablo Milanés ha denunciado desde su perfil oficial de Facebook, la injustificada represión del régimen de la Habana a los manifestantes del 11 de julio.

“Es irresponsable y absurdo culpar y reprimir a un pueblo que se ha sacrificado y lo ha dado todo durante décadas para sostener un régimen que al final lo que hace es encarcelarlo. Desde hace mucho tiempo, he venido expresando las injusticias y errores en la política y gobierno de mi país.”

El autor de Candil de Nieve se ha caracterizado por mantener una posición de crítica pública a los errores que, a su juicio, se han cometido en la conducción del país.

En el año 1992 tuve la convicción de que definitivamente el sistema cubano había fracasado y lo denuncié. Ahora reitero mis pronunciamientos y confío en el pueblo cubano para buscar el mejor sistema posible de convivencia y prosperidad, con libertades plenas, sin represión y sin hambre. Creo en los jóvenes, que con la ayuda de todos los cubanos, deben ser y serán el motor del cambio. A los 78 años seguiré expresando estas mismas opiniones mientras mi salud me lo permita.”

viernes, 23 de julio de 2021

Arenas movedizas para un desarmado Gladiador

Gran maestro cubano de ajedrez sale de la cárcel "horrorizado y en shock"

Arián González denunció haber recibido "presión psicológica" de la Seguridad del Estado y dijo que sigue bajo "vigilancia y amenaza".

Tomado de CIBERCUBA

El gran maestro cubano de ajedrez Arián González aseguró que estaba "horrorizado y en shock" al salir el jueves de la cárcel La Pendiente, en Villa Clara, donde fue recluido por participar en las masivas protestas contra la dictadura castrista.

González fue puesto el jueves en libertad provisional a la espera de juicio por desacato, un delito que definió como "una excusa para encarcelar a la gente".

El también abogado, que se había declarado en huelga de hambre en protesta por su detención injusta, declaró a la agencia de prensa EFE que ya ha vuelto a ingerir alimentos.

El ajedrecista denunció haber recibido "presión psicológica" de la Seguridad del Estado y recalcó que continúa bajo "vigilancia y amenaza".

"No quiero ser líder de nada, todavía hay mucha gente presa", subrayó, y aclaró que al estar bajo arresto domiciliario puede ser encarcelado otra vez en cualquier momento.

González, de 32 español, reside en España y ostenta la ciudadanía de ese país. Llegó a Cuba a comienzos de julio para cuidar a su madre diabética.

Tras su detención en Camajuaní, su municipio natal, varias entidades mostraron su preocupación por su integridad física ante la embajada y el consulado española en La Habana, pero ambas sedes diplomáticas respondieron no poder hacer nada, pues una vez dentro de Cuba el gobierno les da igual tratamiento a todos sus nacionales, aunque tengan otros pasaportes.

También sus colegas del gremio como los grandes maestros cubanos Lázaro Bruzón, Sandro Pozo y Leinier Domínguez condenaron el arresto de su compañero.

González fue arrestado en la calle Independencia, la más importante de Camajuaní, cerca de la estación de policía. Primero fue trasladado por la fuerza a una celda y de ahí llevado a La Pendiente, penal situado en Santa Clara, adonde suelen llevar los presos políticos.

"La tiranía Castro-Canel no va a regalar la libertad a su pueblo. Nos pueden ver en la más absoluta miseria que les dará exactamente igual. No van a soltar nada. Su pueblo ha sido, es y será tratado como clientela imprescindible para satisfacer sus lujos y sus vicios", escribió en su muro de Facebook antes de salir a la calle a exigir libertad.

Soñar con árboles dentro de una "Gotham" Antillana

Protestas en Cuba: dictan penas de prisión para 12 detenidos en las recientes manifestaciones en la isla

Condenan a un año de prisión a Anyelo Troya, realizador de “Patria y Vida”

Luego de un juicio exprés, sin defensa y sin notificar a su familia, fue condenado tras su arresto en las protestas del 11J

Periódico Cubano

Published on 21 julio, 2021

Yo pregunto dónde está el derecho de mi hijo Anyelo Troya González a tener un juicio con trasparencia. Estoy desconcertada de la realidad que estoy viviendo”, expresó.El fotógrafo y cineasta cubano Anyelo Troya González, uno de los realizadores del video musical del tema “Patria y Vida”, fue condenado este miércoles a un año de privación de la libertad, en un juicio realizado mediante “atestado directo”.

Al joven de 25 años no se le permitió tener un defensor legal, y como a otros detenidos de las protestas del 11 de julio (11J) en Cuba, se le realizó esta versión expedita del juicio sumario, que viola los estatutos de un debido proceso y le quita su derecho a la defensa.
El hermano del cineasta, Yuri, confirmó a Diario de Cuba que Troya será trasladado en breve a la prisión de Valle Grande, en La Habana.
“El juicio lo hicieron sin haber avisado a la madre, sin haber avisado al padre, sin haber avisado al hermano. A nadie le avisaron. Le pusieron un año y cuando llegamos al juzgado corriendo, porque nos enteramos a la misma hora cuando fuimos a verlo a 100 y Aldabó, ya no dio tiempo a que se presentara su abogado”, explicó el hermano, señalando que ni siquiera el abogado fue notificado del juicio.
“Lo trasladan para Valle Grande. Ahora estamos haciendo la apelación del proceso, que hay que presentarla antes de los tres días. La vamos a presentar entre mañana y el viernes”, agregó Yuri.
La madre de Anyelo, Raisa González Cantillo, denunció la situación de su hijo a través de su perfil de Facebook, donde afirmó que durante días permaneció sin ver a su hijo y que apenas le informaron por qué cargos lo iban a acusar (“desorden público”).
La madre ya había declarado este martes 20 de julio a la célebre cadena británica BBC, donde explicó que vive angustiada desde que detuvieron a su hijo.“Estoy a base de pastillas. Tan mal que no puedo ni hablar. Es mucho el dolor que nos están provocando a las madres. Hemos ido a la cárcel de 100 y Aldabó, pero no nos dejan verlo”, dijo.
Anyelo Troya fue detenido el primer día de las protestas en Cuba, el pasado 11 de julio, mientras fotografiaba lo que ocurría en las calles.
El juicio relámpago en su contra ocurrió la mañana de este miércoles, aunque la sentencia se conoció hasta la tarde.

viernes, 16 de julio de 2021

Lo Prohibido

Foto tomada en Centro Habana, Cuba (Séptimo mes, año 21, siglo XXI )

Tomado de ddC

La Fiscalía de Cuba y el MININT anuncian juicios rápidos para los manifestantes y condenas de hasta 20 años

Los casos más graves demorarán más tiempo y podrían ser agravados porque las protestas fueron durante la pandemia de Covid-19, advierten.

El Gobierno de Cuba anunció este miércoles que los detenidos y desaparecidos tras las protestas pacíficas desde el pasado domingo, podrían enfrentarse a juicios sumarios en 96 horas y, en los casos que las autoridades consideren graves, las condenas podrían ser la mitad de lo que establece la Ley para los delitos imputados.

El vocero del régimen Humberto López dijo que los detenidos en las manifestaciones pueden ser acusados por los delitos de desorden público, instigación a delinquir, robo con fuerza, resistencia, atentado, lesiones, desacato, daños a la propiedad y propagación de epidemias.

Tomado de DDC (Diario de Cuba)

jueves, 15 de julio de 2021

El Séptimo Mes

‘¿En qué estaban pensando?’, Carlos Varela increpa al régimen

(tomado de Cubita Now)

Por Hervin Salinas - miércoles 14 de julio de 2021

Sociedad, Arte y Cultura, Cuba

En medio de la efervescencia que se vive en Cuba por el levantamiento popular, el trovador cubano Carlos Varela ha increpado como corresponde al régimen.

Con la fuerza que acostumbran a tener sus declaraciones y con la verdad que le asiste tras ver las imágenes de la represión, el artista compartió un texto y preguntó a la dictadura ‘¿en qué estaban pensando?’ cuando dieron luz verde a la violencia.Asimismo, repudió que los militares fueran contra un pueblo desarmado para amedrentarlo, respondiendo a órdenes del designado presidente Miguel Díaz Canel Bermúdez.

Sus palabras íntegras a continuación:

Siento una mezcla de rabia, dolor y tristeza por todo lo que está sucediendo en mi país.

¡Me parte el alma ver las imágenes de la represión, el abuso de las autoridades y las fuerzas del orden golpeando y apaleando a su propio pueblo!

¿En qué estaban pensando?

Una imagen dice más que mil palabras. Eso es absolutamente condenable en cualquier parte del mundo. Nadie se podía imaginar tanto exceso de violencia en Cuba.

Es bochornoso y detestable que esto esté sucedido en mi país. No existe ideología ni gobierno que pueda justificar semejante abuso y atropello contra gente indefensa. No existe una razón que explique por qué tantos cubanos armados con y sin uniformes golpean, patean y encarcelan a otros que quieren ejercer su derecho a expresarse libremente.

A donde quieren llegar?

De donde viene tanto ensañamiento contra mi pueblo? En nombre de qué y de quién?

Las calles de Cuba son y tendrán que ser siempre de todos los cubanos, piensen como piensen.

Son repudiables las mentiras, la manipulación y el silencio cómplice de los medios de prensa nacionales sobre estos trágicos sucesos. Ellos saben que los miles de cubanos que salieron a las calles para exigir sus derechos y gritar su enojo no eran lacayos, ni mercenarios pagados por ningún imperio. Eran gente común, gente humilde que están hartos, cansados y asfixiados de tanta represión, tanto encierro y tanta miseria. Gente de pueblo que tienen todo el derecho a tener su propia voz y a ser escuchados, a poder manifestarse libremente en su país sin ser brutalmente golpeados, ni encarcelados por sus ideas.

El pueblo es el tesoro más grande de mi país. Es más valioso y más importante que cualquier político y que cualquier ideología. Los gobiernos pasan, los pueblos quedan.

Basta ya de abusos.